 Навигация сайта
Реклама:
|
|
| «Матери до ушка» - место, где живет душа |
 Нечасто, честно говоря, удается встретить в Новороссийске европейцев, которые отваживаются не просто прибыть к нам в краткосрочную командировку, а жить месяцы или годы. Бланка Грунтова из Чехии – то самое редкое исключение из правил. Каково женщине из европейской столицы жить в новороссийском пригороде и как она там оказалась?
- По международной программе обмена ежегодно двенадцать учителей Чехии едут в разные концы света, чтобы работать преподавателями чешского языка. Сначала мне хотелось поехать в Хорватию или Сербию, недалеко от дома, но Россия оказалась свободной. Сюда ехать, честно говоря, боялись. А мне не важно было, куда ехать, главное - с какой целью. Здесь я заканчиваю уже второй учебный год, отработаю еще месяц и поеду в Париж, в качестве лектора чешского языка.
Наша справка: село Кирилловка под Новороссийском - одно из нескольких сел, образованных чешскими переселенцами в 1869 году. Большая часть говорящих по-чешски жителей села - уже в преклонном возрасте, а естественная передача из поколения в поколение чешского языка и культуры была сведена к минимуму. Только после возникновения в соседнем селе Гайдук чешского общества дети стали снова учить чешский язык, конечно, уже не в семьях или обычных школах, как раньше, а в воскресной школе села, которая была организована при поддержке Посольства Чешской республики в Москве. Уже с сентября 2003 года в Новороссийске стали преподавать чешский язык учителя из ЧР. В январе 2006 года в Кирилловке был создан чешский клуб «Материдоушка» (чешск. – чабрец; в дословном переводе - «душа матери»).
- Вы сказали, что к нам ехать боялись. Почему же? Привычные рассказы об алкоголизме и нищете?
- Говорили - не надо ехать туда, там очень опасно, все будут воровать. Но уже через несколько дней проживания в Новороссийске я поняла, что особой разницы между Чехией и Россией нет. Удивило меня разве что различие в плане комфорта жизни. У нас не бывает так, чтобы свет выключали или воды не было... И еще, для меня было дикостью видеть походы людей на природу. У вас здесь все очень мусорят - и на природе, и прямо на улицах. Удивительно было увидеть отголоски советских времен в таком большом количестве, начиная от названий улиц и заканчивая речами политиков. Ну а в целом больше было приятных сюрпризов, чем наоборот.
- Вы, несомненно, смелая женщина, раз решились на поездку после таких рассказов. Честно говоря, я не слышала, чтобы еще какая-нибудь страна работала с подобными программами...
- Чехия всегда старалась помогать землякам, выделять деньги на проекты поддержки эмигрантов, средства на выплату стипендий на обучение. Действительно, немногие страны ведут такую политику.
- А с вашим приездом произошли какие-нибудь изменения?
- Я не первый учитель, приехавший сюда, а второй. Так что положительные изменения начались еще до моего приезда. Конечно, многое изменилось. Ведь многие чехи не знают современного чешского языка совсем. В этом году я преподавала в Кирилловке, Владимировке и гимназии “Гармония”, занятия посещало около сорока человек. Сейчас люди в возрасте 60-70 лет свободно говорят по-чешски и часто носят родные имена и фамилии. А вот 40-50-летние уже говорят хуже, они часто живут в смешанных браках, поэтому и практики языка нет. Мне очень приятно было увидеть открытые сердца и стремление людей к изучению своих корней.
- Разрешите задать вам вопрос личного характера: а вы замужем? Просто мне подумалось, каково вам живется вдали от семьи?
- Я не замужем, но живу с другом уже много лет. Поначалу очень скучала, но все равно уехала в очередной раз. Наверное, это характер такой... Вот и сейчас - мне очень хотелось остаться в Новороссийске на третий год, но я скрепя сердце решила переехать поближе к семье. Так приходится ездить на поезде по нескольку суток.
- Как проходят ваши занятия?
- С детьми все занятия превращаются в увлекательную игру. Их постоянно нужно чем-то заинтересовывать. Мы читаем стихи, сказки, легенды и даже песни поем. А в этом году сбылась моя мечта – мы начали играть. Поставили спектакль “Золотая прялка” по Карлу Яромиру и Йиржи Сухом. А с взрослыми прежде всего практикуем разговорный язык, тренируем речь. Многие собираются съездить погостить в Чехию, им необходимо будет уметь разговаривать. Кстати, здесь есть женщины, которые свободно владеют языком. Мы с ними смотрим фильмы, книги читаем, пытаемся заниматься культурой. Это ведь очень важно – помнить, кто ты и откуда...
Автор: Светлана Черникова
Источник: еженедельник «Наш Новороссийск» |
| 06-07-2007 09:55 | редактор | прочтений: 3335 | коммент.: 5 |  |
 |
|
|
Реклама:
Google AdSense
|
